评价理论视角下《葬花辞》四种英译本对比分析

摘要

出自《红楼梦》第二十七回的《葬花辞》是林黛玉感叹自身悲惨身世遭遇的自挽歌，以其精湛的艺术价值在文学史上熠熠生辉。运用Martin等学者的评价理论，对比分析评价意义在《葬花辞》四个英文译本中的体现，旨在证明评价理论在翻译实践中的适用性，并为翻译实践提供一个新视角。