评价理论视阈下《葬花吟》五个英译本的对比研究

摘要

评价理论是在系统功能语言学理论框架下对人际意义研究的新发展,评价意义体现语篇的人际功能。本文基于Martin的评价理论,分析诗歌《葬花吟》中所表达的评价意义及其在五种英译本中的体现。旨在从评价理论的角度衡量《葬花吟》五个译文本,从而为翻译作品质量的评价提供更加客观的理论依据,拓展评价理论的应用范围和翻译研究的思路。