英汉语言文化对比分析及翻译理论建设

摘要

文化交往和交流使翻译工作凸显.英汉语言的翻译则受制于文化的差异.这种差异反映在社会风俗、生活方式、心理等多方面.而英汉翻译的差异体现在语言结构、语言意义等方面.将对比语言学应用于英汉翻译教学中,在语言、句子、难点等方面,使用文化差异分析,加强翻译教学,培养学生对英汉文化的进一步领悟及提高自身的英汉翻译技能.