意美·音美·形美——评许渊冲诗歌翻译的理论和实践

摘要

基于中英诗特点的比较,试图回答诗可译不可译,译成散体诗还是韵体诗的问题,通过实例分析,重点讨论许渊冲先生倡导的译诗＂三美＂论。