首页> 中文期刊> 《重庆文理学院学报（社会科学版）》 >论中国古代笑话英译翻译策略

论中国古代笑话英译翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

针对中国古代笑话翻译,从文本功能考虑,根据翻译的目的论,提出中国笑话翻译应着重考虑语用等效,指出幽默翻译重点在于实现语用意义的等效,同时通过不同的中国古代笑话特点,提出不同翻译策略.

著录项

来源
《重庆文理学院学报（社会科学版）》 |2008年第3期|114-116119|共4页
作者
王雯秋;
展开▼
作者单位

四川外语学院,国际法商学院,重庆,400031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
中国古代笑话; 翻译目的论; 语用意义等效;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 谈《中国古代笑话》之英译--读"有天没日"后 [J] . 曹顺发 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2003,第001期
2. 中国古代方志翻译策略研究--以王伊同英译本《洛阳伽蓝记》为例 [J] . 金倩 ,姚伟 . 陇东学院学报 . 2016,第004期
3. 中国古代意象在《诗经》英译本中的翻译策略 [J] . 李娟 . 语文建设 . 2016,第9X期
4. 风格标记理论下苏轼词作英译的词风翻译策略研究——以许渊冲英译本为例 [J] . 苏越阳 ,薛芬 ,尹邦迪 . 时代人物 . 2021,第003期
5. 典籍英译如何译?——评《基于"大中华文库"的中国典籍英译翻译策略研究》 [J] . 沈洁 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2021,第004期
6. 小议东西方笑话的致笑手段——以韩法留学生写作的汉语笑话为例 [C] . Wu Shuang ,吴双 . 第九届中文教学现代化国际研讨会 . 2014
7. 中国网络玄幻小说英译翻译策略研究--以《善良的死神》英译为例 [A] . 马梦恬 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号