关联理论与会话幽默翻译

摘要

在关联理论的框架下，分析了会话幽默的产生和理解，并以关联翻译理论为基础，通过实例验证幽默的可译性，提出了效度优先的翻译原则，指出在会话幽默的翻译中应采取灵活的方法以达到最佳效果。