从翻译美学角度探析公共标识语的不良翻译

摘要

随着我国对外开放程度的逐渐提高及旅游产业的快速发展，为了在全球化形势下能更好地创造良好的国际语言环境，公共标识语翻译已成为一个重要的研究领域。有许多翻译家及翻译理论研究人员力求以目的论、功能对等理论等为基础，将公共标识语翻译的研究系统化。在此，以翻译美学理论为基础，通过分析公共标识语的语言特点及现今普遍存在的不良翻译现象，试图从节奏美、准确美、简约美这三个审美角度来探析公共标识语的不良翻译现象。