中西“猴”文化趣谈

摘要

猴在中英文中的形象都是机灵淘气、富于变化的。人们对它既赞赏又鄙视，既褒扬又调侃。但是，在中国，猴可以引起更加丰富的联想。中国人赋予了它更多的吉祥和喜庆、更多的神话和传奇。神通广大的孙悟空则是其典型代表。而英美文学作品中，猴似乎不那么受作家青睐，至于像孙悟空这样妇孺皆知的文学形象更是难以觅到。本文旨在比较猴在英汉两种语言、文学及其文化中的形象，了解不同的文化背景和民族心理。