浅谈汉日语言中的“左”“右”的文化蕴涵

曹莉

首页> 中文期刊> 《东北亚外语研究》 >浅谈汉日语言中的“左”“右”的文化蕴涵

浅谈汉日语言中的“左”“右”的文化蕴涵

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

笔者在学习日语过程中发现,汉语中一些带"左"或"右"的词或短语在日语中也能找到与之意义相同的带"左"或"右"的词或短语,并且这些词或短语中的"左"或"右"的含义都不表示方位,而引申为其他含义.例如表1的词和短语.

著录项

来源
《东北亚外语研究》 |2001年第4期|27-27|共1页
作者
曹莉;
展开▼
作者单位

南京大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;各科教学法、教学参考书;
关键词
日语; 短语; 汉语; 相同; 文化蕴涵; 语言; 引申; 含义; 学习; 过程;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈汉日语言中的“熟女” [J] . 邹雪萍 . 现代语文（语言研究） . 2015,第003期
2. 英汉方位隐喻的文化蕴涵比较——以up/down(上/下)、left/right(左/右)为例 [J] . 杨云 ,杨绍华 . 武陵学刊 . 2014,第003期
3. 谈东西方语言中的尊右卑左 [J] . 詹朋朋 . 江苏外语教学研究 . 2000,第002期
4. 对比汉日语言中詈语的不同特征 [J] . 刘婧雯 . 今古文创 . 2021,第037期
5. 试析汉日语言中的否定词表达含义 [J] . 崔文博 . 吉林省经济管理干部学院学报 . 2016,第005期
6. 浅谈日语写作中汉语对日语学习的影响 [C] . 高红燕 . 经济生活——2012商会经济研讨会 . 2012
7. “左、右”两个词所表现的文化内涵及汉维语互译的处理 [A] . 魏智慧 . 2011

1. On the attractivity properties for the equation $x'' + aleft( t ight)f_1 left( x ight)g_1 left( {x'} ight)x' + bleft( t ight)f_2 left( x ight)g_2 left( {x'} ight)x = eleft( {t,x,x'} ight)$ [J] . Sadahisa Sakata Proceedings of the Japan Academy, Series A. Mathematical Sciences . 1981,第9期

机译：关于方程的吸引性性质$ x''+左（t右）f_1左（x右）g_1左（{x'}右）x'+左（t右）f_2左（x右）g_2左（{ x'} ight）x = eleft（{t，x，x'x ight）$
2. Self-dual continuous series of representations for $U_{q} (s l (2))$ $$ {mathcal{U}}_qleft(sl(2)ight) $$ and $U_{q} (o s p (1 | 2))$ $$ {mathcal{U}}_qleft(ospleft(1Big|2ight)ight) $$ [J] . Leszek Hadasz, Michal Pawelkiewicz, Volker Schomerus The journal of high energy physics . 2014,第10期

机译： $uq(sl2$$ { mathcal {u }}}}}左（sl（2）右）$$ uq(osp(1| 2$$ { mathcal {u}} _ q左（osp left（1 big | 2 右）右）$$“）”打开=“（”“）”打开=“（”“）”打开=“（”$
3. Semi-simple enlargement of the $b m s_{3}$ $$ mathfrak{b}mathfrak{m}{mathfrak{s}}_3 $$ algebra from a $so (2, 2) \oplus so (2, 1)$ $$ mathfrak{so}left(2, 2ight)oplus mathfrak{so}left(2, 1ight) $$ Chern-Simons theory [J] . Patrick Concha, Nelson Merino, Evelyn Rodríguez, The journal of high energy physics . 2019,第2期

机译：半简单地放大 $Bms3$$ mathfrak {b} mathfrak {m} { mathfrak {s}} _ 3 $$ 来自A 所以2，2\oplus所以(2，1$$ mathfrak {所以} 左（2， 2 右） oplus mathfrak {所以} 左（2， 1 右）$ $ ç海洋西蒙斯理论“）”打开=“（”$
4. Controller Design According to Right/Left Coprime Factorization [C] . A. Karimpour, D. K. Chaturvedi International conference on VLSI, communication, and signal processing . 2019

机译：控制器设计根据右/左/左副心分解
5. Parties' responses to globalization: What is left for the left and right for the right? A quantitative analysis and the cases of Austria and Germany. [D] . Haupt, Andrea Beate. 2007

机译：缔约方对全球化的反应：左为左，右为右？定量分析以及奥地利和德国的案例。
6. Case of Epithelioma of Right Vocal Cord—Removed by Right Lateral Thyrotomy—Recurrence on Left Vocal Cord—Removed by Left Lateral Thyrotomy [O] . C. A. S. Ridout 1925

机译：右声门上皮切除术切除右声带上皮瘤-左声门上皮切除术切除左声带复发
7. Figure 7. - Palaemonyuna sp. n. Figure a holotype; figures b–n paratype (CCDB 4866, male, CL 5.5 mm). a anterior part of the carapace b right eye, dorsal view c left scaphocerite, ventral view d left mandible, ventral view e left maxillula, ventral view f left maxilla, ventral view g left second maxilliped, ventral view h left first maxilliped, ventral view i left first maxilliped, dorsal view j right third maxilliped, ventro-lateral view k right second pereiopod, ventro-lateral view l right first pereiopod, ventro-lateral view m right first chela, mesial view n right second chela, mesial view. Scale bar: a, c, k equal to 1 mm; others equal to 0.5 mm. [O] . Carvalho, Fabrício, Magalhães, Célio, Mantelatto, Fernando 2017

机译：图7-Palaemonyuna sp。。图为原型图b–n型（CCDB 4866，公头，CL 5.5毫米）。 a甲壳的前部b右眼，背视图c左肩ite骨，腹视图d左下颌骨，腹视图e左上颌骨，腹视图f左上颌骨，腹视图g左第二上颌骨，腹视图h左第一上颌骨，腹视图i左第一上颌骨，背面视图j右上第三上颌骨，腹侧面视图k右第二腹足，腹侧面视图l右第一腹足，腹侧面视图m右第一颊，内侧视野n右第二颊，内侧视野。比例尺：a，c，k等于1毫米；其他等于0.5毫米。
8. Ge-Au eutectic bonding of Ge (left brace)100(right brace) single crystals. [R] . Knowlton, W. B., Beeman, J. W., Emes, J. H., 1993

机译：Ge-au共晶键合Ge（左支撑）100（右支撑）单晶。

浅谈汉日语言中的“左”“右”的文化蕴涵

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅