英汉方位隐喻的文化蕴涵比较——以up/down(上/下)、left/right(左/右)为例

杨云; 杨绍华

首页> 中文期刊>武陵学刊 >英汉方位隐喻的文化蕴涵比较——以up/down(上/下)、left/right(左/右)为例

英汉方位隐喻的文化蕴涵比较——以up/down(上/下)、left/right(左/右)为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻不仅是一种语言现象,更是一种认知现象.借助方位隐喻能更好地实现抽象概念的表达.英语和汉语中的up/down(上/下)、left/right(左/右)两组方位词,在时间、地位、数量等方面形成的方位隐喻概念所蕴含的抽象文化意义体现出文化特色.

著录项

来源
《武陵学刊》|2014年第3期|134-136|共3页
作者
杨云; 杨绍华;
展开▼
作者单位

湖南文理学院外国语学院,湖南常德415000;

湖南文理学院文史学院,湖南常德415000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义、词汇、词义;
关键词
up/down(上/下); left/right(左/右); 方位隐喻; 隐喻延申;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "左病取右,右病取左,上病下取,下病上取"针治急性扭伤体会 [J] . 党恩强 . 新疆中医药 . 2002,第004期
2. 左收右放谦让和谐——以苏少版《书法练习指导》六上《左收右放》的教学为例 [J] . 朱小飞 . 江苏教育 . 2020,第37期
3. 英汉"上/下"方位隐喻的认知文化对比分析 [J] . 吴玲娟 ,许婺 . 甘肃联合大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
4. 发挥电子课堂优势促进学生深入思考——以《上、中、下,左、中、右》一课为例 [J] . 李世梅 . 现代教学 . 2017,第001期
5. 浅谈汉日语言中的"左""右"的文化蕴涵 [J] . 曹莉 . 日语知识 . 2001,第004期
6. 方位隐喻的认知考察及教学研究:以“上”“下”为例 [C] . 杨冰冰 . 第十三届国际汉语教学研讨会 . 2018
7. 基于语料库的方位隐喻认知解析——以“左”和“右”为例 [A] . 管凌云 . 2012

1. Self-dual continuous series of representations for $U_{q} (s l (2))$ $$ {mathcal{U}}_qleft(sl(2)ight) $$ and $U_{q} (o s p (1 | 2))$ $$ {mathcal{U}}_qleft(ospleft(1Big|2ight)ight) $$ [J] . Leszek Hadasz, Michal Pawelkiewicz, Volker Schomerus The journal of high energy physics . 2014,第10期

机译： $uq(sl2$$ { mathcal {u }}}}}左（sl（2）右）$$ uq(osp(1| 2$$ { mathcal {u}} _ q左（osp left（1 big | 2 右）右）$$“）”打开=“（”“）”打开=“（”“）”打开=“（”$
2. Rigid D6-branes on T6 / ( Z₂ ×Z_2M ×WR ) {{{{T^6}}} left/ {{left( {{Z_2} times {Z_{2M}} times Omega mathcal{R}} right)}} right.} with discrete torsion [J] . Stefan Förste, Gabriele Honecker Journal of High Energy Physics . 2011,第1期

机译：T 6 /（Z _{2 ×Z _{2M ×WR）上的刚性D6-骨架（{{{{T ^ 6}}}} left / {{左（{{{{Z_2}乘以{Z_ {2M}}乘以Omega mathcal {R}}右）}}}。}}
3. Infinite-Dimensional Representations of the Lie Algebra $mathfrak{g}mathfrak{l}left( {n,mathbb{C}} right)$ Related to Complex Analogs of the Gelfand–Tsetlin Patterns and General Hypergeometric Functions on the Lie Group GL $left( {n,mathbb{C}} right)$ [J] . M. I. Graev Acta Applicandae Mathematicae . 2004,第1期

机译：李代数的无穷维表示$ mathfrak {g} mathfrak {l} left（{n，mathbb {C}}}）$与Lif组GL上Gelfand–Tsetlin模式的复杂类似物和一般超几何函数有关左（{n，mathbb {C}}右）$
4. Solid State NMR Characterization of Nano-Crystalline Hydroxy-Carbonate Apatite using 1{sup left}H-31{sup left}P-13{sup left}C Triple Resonance Experiments [C] . Florence Babonneau, Christian Bonhomme, Satoshi Hayakawa, Materials Research Society Symposium on Magnetic Resonance in Material Science . 2006

机译：使用1 {sup左} H-31 {sup左} p-13 {sup left} c三重共振实验使用1 {sup left} H-31 {sup} Cullationα{sup}的固态NMR表征纳米结晶羟基 - 碳酸盐磷灰石
5. Parties' responses to globalization: What is left for the left and right for the right? A quantitative analysis and the cases of Austria and Germany. [D] . Haupt, Andrea Beate. 2007

机译：缔约方对全球化的反应：左为左，右为右？定量分析以及奥地利和德国的案例。
6. Museum of TMH Multimodality Imaging Center: Congenital aplasia of the left iliac vein in a patient with concomittant sturge-weber syndrome and may-thurner syndrome with congenital aberrant left femoral to right greater saphenous vein bypass [O] . Zulfiqar F. Cheema, Alan B. Lumsden 2012

机译：TMH多模态影像中心博物馆：伴有left行韦伯综合征和may-thurner综合征并伴有先天性左股骨至右大隐静脉旁路术的患者的左vein静脉先天性发育不良
7. HIT Poster session 2P479Strain concordance in a real-world setting: experience in our laboratory after equipment upgradeP4803D echocardiography is a fast-learning and reliable method for the measurements of left atrial volumesP481Echocardiographic parameters associated with long-term appropriate antiarrhythmic therapies in cardiac resynchronization therapy defibrillator patientsP482Noninvasively measured global wasted myocardial work allows for quantitative assessment of typical left ventricular mechanical dyssynchrony pattern in patients with left bundle branch blockP483The impact of adherence to physical exercise on the improvement of cardiovascular remodeling and metabolic status in healthy untrained postmenopausal womenP484The impact of the latest chamber quantification recommendations on the prediction of left atrial appendage thrombus presenceP485The cardiac-enriched miRNAs plasma levels (miR-1, miR-133a, miR-499) reflect the impaired left ventricular systolic function and correlate with cardiac necrosis markers in early phase of NSTE-ACSP486Acute regional myocardial deformation changes in patients with severe aortic stenosis and preserved ejection fraction after isolated aortic valve replacementP487Left ventricular rotational deformation in asymptomatic patients with chronic aortic regurgitation and normal left ventricular ejection fraction P488The appropriate use of transthoracic echocardiography for the exclusion of infective endocarditisP489In patients with hypertrophic cardiomyopathy, left ventricular mass and shape by three-dimensional echocardiography are related with dynamic obstruction and functional capacityP490Mitral leaflet sizing in hypertrophic cardiomyopathy: impact of method and timingP491Echocardiographic predictors of atrial fibrillation in obese womenP492Echocardiographic risk factors for 30 day mortality after the hybrid procedure for hypoplastic left heart syndromeP493Left ventricular mass is an independent predictor of coronary flow reserve: insights from a single centre stress echo cohortP494Transesophageal echocardigoraphy uner conscious sedation for guiding cryoballoon pulmonary vein isolation in paroxysmal atrial fibrillation - the safety and feasibility studyP495Transesophageal echocardigoraphy under conscious sedation for guiding cryoballoon pulmonary vein isolation in paroxysmal atrial fibrillation - the safety and feasibility studyP496Three-dimensional trans-esophageal echocardiography assessment of the immediate morphological changes of the mitral annulus after percutaneous mitral edge-to-edge repairP497Clinical value of global and regional longitudinal strain in prediction of myocardial ischemia in asymptomatic diabetes type 2 patientsP499Comparison of prognostic operative risk impact on the global longitudinal strain right ventricle (GLS RV) and tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) values in patients with ischemic cardioP498Right heart function in early diastolic dysfunction: 2D speckle-tracking echocardiography-based assessment of right atrial and right ventricular functionP500 Comparison of 2D, 3D transesophageal echocardiography and computed tomography during the assessment of left atrial appendage closure [O] . JF. Cueva Recalde, A. Velcea, S. Aguiar Rosa, 2016

机译：HIT墙报2P479Strain一致性在真实世界场景：在设备upgradeP4803D超声心动图检查后，我们实验室的经验是为测量快速学习和可靠的方法左心房在心脏再同步治疗除颤器patientsP482Noninvasively长期适当的抗心律失常治疗相关volumesP481Echocardiographic参数测量了全球浪费心肌工作允许患者依从性左束支传导blockP483The影响到体育锻炼上的最新室定量建议健康未受训练的绝经后womenP484The影响心血管重构和代谢状态的改善典型左室机械不同步模式的定量评估上的预测左心耳血栓presenceP485The心脏富集miRNA的血浆水平（的miR-1，的miR-133a的，的miR-499）反映受损左心室收缩功能及CORREL吃用的患者的严重主动脉瓣狭窄NSTE-ACSP486Acute区域心肌变形的变化早期心肌坏死标志物和后射血分数分离主动脉瓣膜replacementP487Left心室旋转在无症状患者慢性主动脉瓣反流和正常左心室射血分数P488The适当使用不变形对于感染endocarditisP489In肥厚型心肌病患排除经胸超声心动图，由三维超声心动图左心室质量和形状与动态障碍物和功能capacityP490Mitral相关小叶上浆肥厚型心肌病：的心房纤维性颤动中肥胖womenP492Echocardiographic方法和timingP491Echocardiographic预测结果的影响对于syndromeP493Left左室质量发育不全左心脏杂交程序后的30天死亡率的危险因素是冠状动脉血流RESER的独立预测因子已经：见解从一个单一的中心的应力回波cohortP494Transesophageal echocardigoraphy纳清醒镇静用于引导低温球囊肺静脉阵发性心房颤动隔离 - 下清醒镇静的安全性和可行性studyP495Transesophageal echocardigoraphy为阵发性心房颤动引导低温球囊肺静脉隔离 - 安全性和可行性studyP496Three的经皮二尖瓣边缘到边缘repairP497Clinical全球及区域纵向应变的心肌缺血的预测无症状糖尿病类型值2 patientsP499Comparison对预后手术风险冲击二尖瓣环的直接形态学变化维经食道超声心动图评估全球纵向应变右心室（RV GLS）和三尖瓣环平面收缩漂移（TAPSE）患者的早期舒张功能障碍性脑缺血cardioP498Right心脏功能值：2D斑点的trackin右心室2D的functionP500比较右心房的和g超声心动图基于评估，3D食管超声心动图和计算机断层左心耳闭合的评估过程中
8. Ge-Au eutectic bonding of Ge (left brace)100(right brace) single crystals. [R] . Knowlton, W. B., Beeman, J. W., Emes, J. H., 1993

机译：Ge-au共晶键合Ge（左支撑）100（右支撑）单晶。

英汉方位隐喻的文化蕴涵比较——以up/down(上/下)、left/right(左/右)为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅