跨文化视角下旅游景区公共标识语的翻译原则——以桂林旅游景区公共标识语英译为例

摘要

阐述汉英公共标识语之异同。结合跨文化交际的翻译理论，以桂林景区公共标识语英译为例，提出在景区公共标识语的英译过程中，译者应当遵循四大原则：地道原则，“译、雅译或不译”的原则，语言简洁、精确表达原则，礼貌原则。