英语平行复指结构及汉译模式初探

摘要

正 §1.概述所谓复指(reference 有人译为“指同”)是指当某一事物、概念在篇章中再次或多次出现时用一系列复现性词语替代或重复这一事物或概念的一种语法现象。一般说来,这类复现性词语在上下文中的位置是不确定的,所充当的句法成份也各异,可以作