文化差异视域下的英语俚语汉译研究

摘要

俚语被各行各业的人们广泛使用.英语俚语的形成和发展与英语国家的历史密不可分,它有其独特的特点和功能,反映了英语文化.在全球化背景下,对于英语俚语翻译的研究有助于人们更多地了解英语文化和社会,从而促进国际交流.本文从文化差异视角出发,重新梳理俚语的定义,对英语俚语的文化内涵和其导致的翻译难题进行探究,并以此为基础分析恰当的英语俚语翻译策略,以期对翻译工作者有所帮助.