儿童文学翻译中显化的理据

摘要

自从显化概念被提出来,国内外学者从不同视角探讨了这一现象,取得了很大进展.这一概念作为翻译共性之一,在翻译界吸引了诸多学者对其探讨.文学领域没有国界,但由于儿童文学读者群体独特的认知、心理特征,以及不同语言之间的语言、文化、思维方面的差异,使得儿童文学翻译有其独特之处,译者为了吸引儿童读者,会有意无意地使用显化手段,以使其译文能被读者接受.