旅游景点汉英翻译中的错误类型及其原因探析

摘要

近年来,中国的旅游业迅速发展.然而,旅游景点的汉英翻译并不让人满意,不少译文表现出很大的随意性,破坏了西方游客的审美感受.本研究选取南京夫子庙景区所有中英文介绍作为语料,整理归纳了十余种常见错误模式,并探讨了旅游翻译的制约因素.