在世界性视野下激活中国经验——论莫言《红高粱家族》对福克纳《熊》的借鉴及莫言的本土化追求

摘要

莫言的《红高粱家族》与福克纳的《熊》之间有着深刻的联系。《红高粱家族》借用《熊》里"少年跟着成人去战斗"的故事模式来讲述伏击战,另外还在人物设置、首尾设计、动物叙事、细节描写等方面都对《熊》有一定的借鉴。但是,莫言写出的却是地道的中国农民,他所表达的主题与中国传统文学一脉相承,他借用福克纳的故事模式,却跳出成长小说框架,完成自己的祖先叙事。对福克纳小说的学习和借鉴,为莫言带来了世界性视野,使他得以突破叙事困境,进一步拓宽叙事天地,在这个过程中,潜藏在中国文化、历史中的各种"中国经验"也被激活、深化,形成他笔下一道道迥异于福克纳小说的文学风景,他走向本土、扎根本土,也逐渐形成他自己的本土特色。