文摘
英文文摘
论文说明：Contents of Tables
独创性声明及学位论文版权使用授权书
Acknowledgement
Introduction
Chapter 1 Literature Review
1.1 Brief Introduction to Translation Strategy Research Abroad
1.2 Brief Review about Translation Strategy Research in China
Chapter 2 Preparatory Work of This Study
2.1 On Definition of Learning Strategy
2.2 Questions Intended to Be Solved
2.3 Subjects of This Study
2.4 Study Tools
2.4.1 Questionnaire Design for This Case Study
2.4.2 Design of Test Papers
2.4.3 Interview Questions
2.4.4 Statistical tool: Z-Test
2.5 Data Collection and Analysis
2.5.1 Translation Tests
2.5.2 Paper Grading
Chapter 3 Result and Discussion of This Case Study
3.1 Comparison between Students in Their Translation Performance
3.2 Analysis of the Correlation between Learning Strategies and Translation Ability
Chapter 4 Suggestions for Translation Teaching
4.1 Feedback to the Interview
4.2 Suggestion on Translation Teaching
4.2.1 About Teaching Materials
4.2.2 About Curriculum
4.2.3 About Teachers
4.2.4 About Teaching Activities
4.2.5 Translation Test
Conclusion
Bibliography
Appendix 1 Questionnaires about English-Chinese Translation
Appendix 2 Questionnaires about Chinese-English Translation
Appendix 3 Interview Questions about Translation Teaching
Appendix 4 汉译英测试卷
Appendix 5 Translation Test Paper
