由一篇短文的翻译看汉英翻译中的问题及英汉对比

摘要

大自然对人的恩赐．无论贫富，一律平等。所以人们对于大自然，全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌；往日的田园依旧是今日的温馨家园⑥。这样，每个地方都有自己的传说，风俗也就衍传了下来。