声明
引言
第一章 翻译任务描述
1.1 任务来源
1.2 任务标准
第二章 翻译过程描述
2.1 译前准备
2.1.1 文本特点及难点的分析
2.1.2 翻译工具的准备
2.1.3翻译计划的制定
2.2译中实施
2.2.1初译
2.2.2改译
2.2.3终译
2.3译后总结
第三章 目的论视角下Touring Saint-Gaudens汉译案例分析
3.1目的论在Touring Saint-Gaudens汉译中的应用
3.1.1 目的论概述
3.1.2目的论对翻译Touring Saint-Gaudens的指导作用
3.2目的论视角下的案例分析
3.2.1文本翻译中信息功能的体现
3.2.2 文本翻译中呼唤功能的体现
第四章 总 结
4.1 主要收获
4.2 不足之处
参考文献
致谢
附录
