梅州客家方言粤语词研究

摘要

本文采用文献研究和实证研究相结合的方法，以两个版本的《汉语方言词汇》（1964版、1995版）中的梅州客家方言粤语词和调查收集的现阶段梅州客家方言粤语词为研究对象，探讨梅州客家方言粤语词的特点及其产生的原因，并运用excel软件对梅州客家方言粤语词进行计量分析。
　　本文共有五章，第一章总结方言借词及梅州客家方言词汇的相关研究成果，对梅州客家方言粤语词进行界定，同时简要介绍梅州客家方言的特点及本文研究方法、语料来源。
　　第二、三章从借用领域、借用方式、借词的结构特征三个方面对梅州客家方言粤语词进行文献研究和实证研究。
　　第四章在第二、三章的基础上对梅州客家方言粤语词进行计量分析，从借用领域、借用方式、借词的结构特征三个方面对《汉语方言词汇》与现阶段的梅州客家方言粤语词进行比较，并按义类把现阶段梅州客家方言粤语词分为日常生活用品类等十个类别，其借用程度按各类别所占比例由高到低分成五个等级。
　　第五章通过分析认为梅州客家方言粤语词产生的根本原因是语言接触，其中表达的需要、人们的语言态度以及社会生活的变迁是影响梅州客家方言粤语词产生的关键因素。
　　第六章总结全文的主要观点，日常生活领域的梅州客家方言粤语词占主流，其中有读音对应的变读型所占比例最大；双音节词是梅州客家方言借用粤语词的主要形式，词类上以名词居多。

目录

声明

中文摘要

英文摘要

目录

图表目录

第1章 绪论

1.1梅州市地理人文概况

1.2梅州客家方言的特点

1.3方言借词研究综述

1.4梅州客家方言词汇研究现状及本文的研究意义

1.5本文研究的相关内容

第2章 梅州客家方言粤语词的文献研究

2.1《汉语方言词汇》梅州客家方言粤语词的借用领域

2.2《汉语方言词汇》梅州客家方言粤语词的借用方式

2.3《汉语方言词汇》梅州客家方言粤语词的结构特征

2.4 小结

第3章 梅州客家方言粤语词的实证研究

3.1现阶段梅州客家方言粤语词的借用领域

3.2现阶段梅州客家方言粤语词的借用方式

3.3现阶段梅州客家方言粤语词的结构特征

3.4小结

第4章 梅州客家方言粤语词的计量分析

4.1《汉语方言词汇》与现阶段梅州客家方言粤语词的比较

4.2现阶段梅州客家方言粤语词的借用等级

第5章 梅州客家方言粤语词的成因分析

5.1语言接触

5.2社会因素

第6章 结论

参考文献

致谢

在校期间发表论文情况