安全衞生のひろば -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.基本に立ち帰り意識を改革～安全マインドアップ作戦を展開

机译：回归基础改革改革安全主营运作
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
2.有害光線作業

机译：有害的光线工作
- 作者：加部勇
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
3.疲れに効く豚肉で夏バテ防止！

机译：防止夏季自助餐用猪肉锻炼！
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
4.清掃②保全清掃

机译：清扫②保全清扫
- 作者：木村温彦
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
5.リラックスできるアイスブレイク『呼吸』を意識して、頭も心もスッキリ

机译：Lilaxy冰冰“呼吸”，我的头和我的心
- 作者：鈴木規子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
6.夏の服装と快眠リズム～クールビスの大切さ～

机译：夏季衣服和舒适的节奏 - COOKBIS Importance〜
- 作者：加藤秀夫;出口　佳奈絵
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
7.『菜叔譚』の、言葉

机译：“aluneian”的词
- 作者：荒木　清
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
8.中途採用者と「社内うつ」（2）

机译：中等职业和“内部萧条”（2）
- 作者：小杉正太郎
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
9.「良い話し手」とは

机译：用“良好的谈话手”
- 作者：石川嘉代子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
10.復職者を受け入れる職場の対応は？

机译：接受恢复的工作场所的对应关系是什么？
- 作者：相賀裕美子;岡田康子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
11.夏のウオーキングを楽しむ～水分·塩分補給の大切さを認識しよう～

机译：享受夏季行走 - 认识到水分和盐度补充的重要性
- 作者：山本加奈子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
12.【使命感があれば、むかうところ敵なし】

机译：[如果有特派团的感觉，没有敌人，没有敌人。
- 作者：海保博之
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
13.平成21年における労働災害発生状況（確定値）

机译：2009年劳动力灾害发生状态（固定价值）
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
14.ライターによる事故·火災を防ぐための安全規制導入へ

机译：安全调节介绍，以防止较轻的事故和火灾
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第7期
15.ダイエット効果を高めるやさしい運動

机译：加麻鞋锻炼增加饮食效果
- 作者：岡部正
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
16.紅葉に青空働く感謝

机译：感谢在秋叶工作
- 作者：永田美穂
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
17.機械の包括的な安全基準

机译：机器综合安全标准
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
18.職長は「現場現物主義」で

机译：工作人员是“现场现实主义者”
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
19.部下を育てるはめ方

机译：如何发展下属
- 作者：山本昭生
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
20.粉じh対策を通じ深まった安全衛生活動への意識を武器に

机译：通过污染H对武器的措施深表抑郁的安全和卫生活动的意识
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
21.危険な急ぎ運転の防止に向けて

机译：朝着预防危险的耐用行动
- 作者：石橋富和
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
22.詳細にこだわる確認タイプの人にどう対応するか

机译：您如何回应详细粘在一起的确认类型
- 作者：江花昭一
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
23.富士宮やきそば（静岡県）

机译：Fujinomiya Yakisoba（静冈县）
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
24.転倒はなぜ経きる？

机译：为什么要过来？
- 作者：本橋秀一郎
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
25.跳ね返ったレバーが激突、鼻骨骨折、外鼻裂傷で休業

机译：弹跳杠杆冲突，鼻骨折，关闭了anodas撕裂
- 作者：山田信
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
26.安全装置に関する職場巡視

机译：关于安全装置的工作场所检查
- 作者：菊池昭
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
27.安全に慣れると危険

机译：危险习惯于安全
- 作者：海保博之
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第11期
28.手間ひまかけた島の味わい·田舎膳。隠岐に残る日本海の食文化。

机译：岛上的味道和一个高大的米饭。日本海洋文化遗留在oki。
- 作者：加藤庸ニ
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第8期
29.どhな料理にしてもおいしい、野趣あふれる魚「ナワキリ」

机译：这很好吃，它很好，有缺陷的鱼“nawakiri”
- 作者：加藤庸二
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
30.水切り三角ポツト

机译：排水三角锅
- 作者：赤星たみこ
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
31.一人ひとりが取り組む新型インフルエンザ感染予防（その2）咳エチケットと正しいマスクの使い方

机译：新的流感感染预防（第2部分）咳嗽礼仪和正确的面具与每个人一起使用
- 作者：吉川徹
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
32.リスクアセスメントと危険予知活動は車の両輪

机译：风险评估和危险预测活动是汽车的轮子
- 作者：奈木　勉
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
33.転倒の防止

机译：预防秋天
- 作者：土屋欽ー
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
34.研修で使うアイスブレイク

机译：用于训练的冰制动
- 作者：戸次　由佳
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
35.インフォメーション

机译：信息
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
36.平成21年度年末年始無災害運動実施要領

机译：年末新年非灾害运动指南
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
37.消火器にもあります使用期限

机译：它也是灭火器
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
38.かならず身につけられる健康的な習慣11　コマーシャル情報の中の生活

机译：可以附加到客厅11的健康习惯
- 作者：島井　哲志
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
39.WELCOMEホームベース型健康支援

机译：欢迎家庭健康支持
- 作者：馬場園　明
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
40.どこまでが仕事？どこからがプライペ-ト？

机译：你的工作有多远？预付器在哪里？
- 作者：相賀裕美子;岡田　康子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
41.会議参加の心構元

机译：会议参与会议
- 作者：牛島　留理子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
42.キャリア形成とメンタルヘルス

机译：载体形成和心理健康
- 作者：宮城　まり子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
43.セネカの言葉

机译：塞内卡的话语
- 作者：荒木　清
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
44.ひろばCAFE

机译：Hiroba Cafe.
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
45.作業の危険性を「見える化」－イラストの活用で安全確保－

机译：通过利用插图，“可视化”确保工作安全的风险 -
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
46.正しい姿勢で実際に歩いてみよう！3歩deウオーク

机译：让我们实际上走向正确的态度！ 3步走路
- 作者：サルティス池田
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
47.健康管理

机译：健康管理
- 作者：小野　宏逸
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
48.正しく知って予防する感染症

机译：阻止正确的传染病
- 作者：中村哲也
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
49.持ってうれしい見て楽しい自然木の印章

机译：带给你快乐和愉快的自然树
- 作者：伊藤睦子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第11期
50.運転と睡眠時無呼職症候群（SAS）

机译：操作和睡眠不确定性综合征（SAS）
- 作者：石橋富和
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
51.職場でも交流の三つの目的を実現させよう

机译：让我们意识到工作互动的三个目标
- 作者：江花昭一
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
52.リバウンドとストレス

机译：反弹和压力
- 作者：岡部正
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
53.師走と冬至と、クリスマス

机译：大师和冬天和圣诞节
- 作者：永田美穂
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
54.整理整頓の効果的な進め方

机译：有效如何进行组织
- 作者：市川勇
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
55.回転しているブレードに接触し手指の末節骨百折、挫傷

机译：接触手指骨骼的旋转刀片和紧张，瘀伤
- 作者：山田信
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
56.職場巡視実施のためのチェックリスト

机译：工作巡逻实施的清单
- 作者：菊池昭
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
57.以前つまずいて転hだ場所で、別の人が同じように転hだ

机译：另一个人是同样的方式，它是它塞满的地方
- 作者：海保博之
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
58.化学物質のリスクアセスメント

机译：化学风险评估
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
59.管理活動の自己診断でスパイラルアップを

机译：螺旋与管理活动的自我诊断
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
60.どうすれば部下が動くか

机译：你如何移动下属
- 作者：福田健
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2004年第12期
61.職場での話し方講座第3回：聞き取りやすい話し方を心がけよう

机译：如何在工作课程中发言3rd：让我们记住如何听到
- 作者：石川嘉代子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
62.「安全と健康」

机译：“安全与健康”
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
63.にっぽh水景色③：横浜港（神奈川県）

机译：Nippi H水标志3：横滨港（古川县）
- 作者：加藤庸二
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
64.安全優良職長厚生労働大臣顕彰：受賞者に聞く

机译：安全与全球劳动力和福利劳动力和福利部长：倾听获奖者
- 作者：東條昌司
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
65.ちょつとだけエコライフ第15回：テキパキお風呂

机译：只有绿色生活15：Teki帕基浴
- 作者：赤星たみこ
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
66.4Sを極める第3回：4Sの目的を考えてみよう

机译：4S大3号：让我们考虑4S的目的
- 作者：木村温彦
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
67.場の緊張をほぐすゆワザ職場で使えるアイスブレイク第15回：簡単！ジャンケンを使ったアイスブレイク③

机译：冰可被用在工作场所的工作场所。轻松！冰休息3使用janken 3
- 作者：砂田真弓
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
68.大丈夫？職場のうつ第3回：「社内うつ」とは何か

机译：好的？工作抑郁症：什么是“内部萧条”
- 作者：小杉正太郎
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
69.事例に学ぶ人間関係のトラブル第3回：時間外労働が招いたトラブル

机译：人类关系的麻烦，学习案例第三：劳动外部劳动力的麻烦
- 作者：相賀裕美子;岡田康子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
70.時間栄養学生活リズムを見直そう第3回：からだのリズムとメタボ対策

机译：时间营养生命节奏第3次：节奏和元的措施对抗
- 作者：加藤秀夫;国信清香;齋藤亜衣子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
71.事務職場の安全衛生チエツクポイソト

机译：在办公室工作场所的安全和医疗保健Chietsu Poisot
- 作者：武下尚憲
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
72.知っておきたいこhな用語第3回：新しいタイプのうつ職場復帰支援

机译：我想知道H光泽3：新型抑郁症工作返回支持
- 作者：廣尚典
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
73.イラストシートを使つたKYTの進の方第3回：KYTの基本手法を学ぶ②

机译：如何使用插图kyt的进展3：了解kyt 2的基本方法
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
74.心に残る安全小話第15回：KYTの素晴らしさに気づく

机译：剩下的安全陷阱15日：我注意到了KYT的精彩性
- 作者：和賀吉雄
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
75.たったこれだけ？3倍キレイに撮れる！テシカメ簡単テクニソク第3回ブレを防ぐには？

机译：这只是这个吗？你可以花3次美丽！ Teshikame Easy Technico第3次BLEE如何防止BLEE？
- 作者：久門易
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
76.職場でできるリフレッシュヨガ第3回：イライラを鎮めたいとき

机译：可以在工作中完成的刷新瑜伽的第3个：当我想要平静令人沮丧
- 作者：深堀真由美
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
77.めぎせ!!毎日自分でお弁当作り：緑黄色野菜のパワーアップ弁当

机译：冰！
- 作者：禰宜田直子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
78.第15回安全衛生点検　目のつけどころ：局所排気装置

机译：第15次安全健康检测眼：局部排气装置
- 作者：加部勇
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
79.安全衛生の現場を訪ねて第42回：働きやすく安全を先取りする職場づくり

机译：访问安全和健康领域42：创建工作场所，以易于工作和安全工作
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
80.ウオーキング歳時記第3回：足をケアして、春のウオーキングを楽しもう

机译：走路文学3rd：关心脚，享受春天走路
- 作者：山本加奈子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
81.心を元気にするキーワード第3回：会話

机译：关键词3rd：对话
- 作者：海保博之
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
82.ひろばCAFE

机译：Hiroba Cafe.
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第3期
83.プッシュプル型換気装置

机译：推拉式通风装置
- 作者：加部勇
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
84.背中のこりを感じたとき

机译：当我觉得我的背后
- 作者：深堀真由美
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
85.災害をきっかけに安全衛生活動を見直し、さらなる発展を誓う

机译：我们将审核安全和保健活动并发誓进一步发展
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
86.整理の仕方

机译：如何组织
- 作者：木村温彦
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
87.言葉を使ったアイスブレイク井戸端会議（うわさ話は楽し！）

机译：使用单词（乐趣！）冰块井结束会议
- 作者：平岡正弘
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
88.ヴァリニャーノの言葉

机译：Valignano的词
- 作者：荒木　清
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
89.残留リスク

机译：剩余风险
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
90.日常的な点検、改善等

机译：每日检查，改进等。
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
91.4月…通勤電車内での新たな決意

机译：四月......通勤列车的新决心
- 作者：伊香實次
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2010年第4期
92.新規トラック専用の通用門と構内動線の変更で、通学路と構内の安全が向上（2）

机译：新轨道的变化致力于新轨道和联盟线路，提高学校路径和场所的安全（2）
- 作者：積水化学工業㈱東京工場
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
93.会議の合間に気分を変えて、リフレッシュ

机译：改变会议和刷新之间的情绪
- 作者：鈴木　規子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
94.スペンサーの吉葉

机译：斯宾塞的Yoshiba
- 作者：荒木　清
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
95.定年へ向けての準備をしていますか

机译：你准备好了退休年吗？
- 作者：宮城　まり子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
96.お客様から信頼を得る応対―訪問編

机译：来自客户的客户 - 访问母鸡
- 作者：牛島　留理子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
97.過剰な期待と準備不足のままでの昇進で…

机译：过度期望和缺乏准备......
- 作者：志村　翠;岡田　康子
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
98.無理しないでできる行動変容

机译：行动转换不能过度
- 作者：馬場園　明
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
99.かならず身につけられる健康的な習慣（7）アメリカ型の健康志向

机译：健康习惯（7）美国健康导向
- 作者：島井　哲志
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期
100.あなたの身近に土砂災害の危険はありませhか？

机译：熟悉的山体滑坡灾难没有危险？
- 期刊名称：《安全衞生のひろば》 | 2009年第7期