Accuracy of Sign Interpreting and Real-Time Captioning ofScience Videos for the Delivery of Instruction to Deaf StudentsAccuracy of Sign Interpreting and Real-Time Captioning ofScience Videos for the Delivery of Instruction to Deaf StudentsAccuracy of Sign Interpreting and Real-Time Captioning of Science Videos for the Delivery of Instruction to Deaf Students

摘要

The purpose of this study was to quantitatively examine the impact of third-party support service providers on the quality of science information available to deaf students in regular science classrooms. Three different videotapes that were developed by NASA for high school science classrooms were selected for the study, allowing for different concepts and vocabulary to be examined. The focus was on the accuracy of translation as measured by the number of key science words included in the transcripts (captions) or videos (interpreted).Data were collected via transcripts completed by CART (computer assisted real-time captionists) or through videos of sign language interpreters. All participants were required to listen to and translate these NASA educational videos with no prior experience with this information so as not to influence their delivery. CART personnel using captions were found to be significantly more accurate in the delivery of science words as compared to the sign language interpreters in this study.