...
首页> 外文期刊>NEWS FLASH: OVERSEA STEEL INDUSTRIES >Rio Tinto株取得で世界の注目浴びる中国鋁業トップ
【24h】

Rio Tinto株取得で世界の注目浴びる中国鋁業トップ

机译:通过收购力拓股份,中国顶级股份制行业吸引了全球关注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国の最近の嵐のような海外投資の好例は、中国鏡業(Chinalco)の肖亜慶総経理である。 同氏は、世界的鉱業会社Rio Tintoの株式を買収するという、中国最新にして最大の外国投資の先頭に立っている。 同氏は49歳で、中国の外国舞台で将来スターになると広く予想されていたが、史上最大級の買収戦に介入したことで同氏の名声が加速した。同氏に対する注目度は比較的低かったが、今回の介入で、世界の報道機関に相対し、厄介な地政学的問題に取り組み、オーストラリアのRudd首相とも会うことになった。 しかし、中国の野心的な起業家の1人である肖亜慶総経理自身は、世界の舞台での予期せぬデビューと言うよりむしろ当然の第一歩と思っているかもしれない。
机译:中铝总理肖阿基就是一个很好的例子。在收购全球矿业公司力拓(Rio Tinto)的股份方面,他处于中国最新,最大的外国投资的最前沿。人们普遍预计他49岁时将成为中国外国舞台上的一颗新星,但他对历史上规模最大的收购战之一的介入却加速了他的名声。尽管他的关注度相对较低,但这次干预使他受到了全世界的关注,解决了尴尬的地缘政治问题,并会见了澳大利亚总理陆克文。但是,中国一位雄心勃勃的企业家肖克晃总理本人可能认为这是理所当然的,而不是在世界舞台上出人意料的首次亮相。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号