首页> 外文期刊>胸部外科 >心臓外科医の魂 短歌に
【24h】

心臓外科医の魂 短歌に

机译:短歌中心脏外科医师的灵魂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

心臓外科医は激務であるのでしばしば心身とも疲弊(慢性)し,人生あらぬ方向へ道を踏み列す危険を伴う.これまでも私自身何度か挫折感を味わコてきた.そういったときに,私には短歌があった.短歌を始めたのは高校時代(大阪府立北野高校)である.友人に誘われて短歌作りをしたのであるが,大学時代には恥ずかしげもなく,いっぱしの歌人を気取っていた.心臓外科医になってからは歌作が少なくなってきたが,患者さんとの心の交流をモチーフに歌作りをし,自分自身の心を癒してきた.数年前ある学会の会長をしたとき,国立循環器病センター総長·北村惣ー郎先生が特別講演の中てこ自身の患省さんの短歌を披露しながら,突然「会長の大中先生は歌人ですが,これらの歌のご感想は? 」と聞かれて汗をかいたことがあった.
机译:由于心脏外科医师工作勤奋,他们经常在身心上处于疲劳状态(慢性),并且存在朝着生命以外的方向迈进的风险。我自己经历了一些挫折。那时,我有一首短歌。高中时(大阪县北野高中)开始演唱短歌。我是受朋友邀请写短歌的,但是当我上大学的时候,我并不为之感到羞耻,并且我假装自己是一位好歌手。自从成为心脏病外科医师以来,我写歌的可能性越来越小,但是我一直通过写与患者情感互动为主题的歌来治愈自己的心脏。几年前,当我担任一个学术协会主席时,国家心血管中心总裁北村Souro Kitamura博士就他自己的病部的短歌作了专题演讲。我是人类,但是您对这些歌曲有何想法?”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号