...
首页> 外文期刊>エンジンテクノロジ- >欧州における自動車からのCO{sub}2排出量削減に関する戦略の概要と展望
【24h】

欧州における自動車からのCO{sub}2排出量削減に関する戦略の概要と展望

机译:欧洲汽车减少CO {sub} 2排放的策略概述和展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

欧州は気候変動に関する取り組みに非常に熱心である。これについてはおそらく多くの方の賛同が得られるのではないかと思うが,1年ほどこちらで自動車の燃費に関する仕事をしていて,最近,次のような但し書きが付くのではないかという気がしてきた。 袱郡坤罚詣榆嚖虺い啤埂 日本では,自動車は燃費基準を満たさなければならない。アメリカでも,CAFEという基準が一応ある(なぜ一応と断るかについては,それだけでもう一本の論文が書けるような内容なのでここではこれ以上触れない)。ところが欧州にはそれがない。あるのは業界平均で2008年(欧州自動車工業会)/2009年(日本自動車工業会および韓国自動車工業会)までに140gCO{sub}2/kmを満たすという業界が自主的に掲げた,なんとも分かりにくい目標のみである。ちなみにこの140gCO{sub}2/kmという数値は,日本の単位に単純換算するとガソリン車で約17km/Lとなる。 ただし,試験法の違いなどがあるため日本の燃費基準との単純比較はできない。 個人的には日本の2015年燃費基準と比べると「緩い」との印象を持っている。 さすがにこれでは弱腰すぎると当時の政府サイドは考えたようで,そのときに業界は次のような約束事をさせられている。 「ただし,目標が満たされない場合は基準を導入する」。
机译:欧洲对其在气候变化方面的努力非常热情。我敢肯定,很多人都会同意这一点,但是我在这里从事汽车燃油效率的工作已经大约一年了,最近我觉得可能会增加以下条款。我一直在做。在日本,汽车必须符合燃油效率标准。即使在美国,目前也有一个称为CAFE的标准(我不再赘述我为什么拒绝它了,因为它足以编写另一篇论文)。但是,欧洲没有这样的事情。可以理解的是,该行业自愿声明,到2008年(欧洲汽车制造商协会)/ 2009年(日本汽车制造商协会和韩国汽车制造商协会),行业平均水平将达到140gCO {sub} 2 / km。只有艰难的目标。顺便说一下,当转换为日文单位时,汽油车的140gCO {sub} 2 / km的值约为17km /L。但是,由于测试方法的差异,无法与日本的燃油效率标准进行简单比较。就个人而言,我的印象是,与日本2015年的燃油效率标准相比,它“松懈”。当时政府似乎认为这太弱了,当时该行业被迫做出以下承诺。 “但是,如果未达到目标,我们将引入标准。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号