通訳者の醍醐味: この世はありがたい工夫に満ちている

摘要

国や言葉の壁が低くなつた今日も，駅員さんゃ 学校の先生のように毎日見かけるわけではない通 訳者の生態は謎に包まれているようです。さて，次のクイズはいかがでしよう？① 帰国子女のほうがよいはい.どちらともいえない、いいえ② 30才までに技術をマスタ一しなくてはなら ないはい.どちらともいえない'いいえ③ 英語が話せれば英日通訳はできるはい.どちらともいえない.いいえ④ 英語と日本語は語順が違うので通訳は難しレュはい、どちらともいえない、いいえ私なりの答えは，①どちらともいえない，②ぃ いえ，③いいえ，④いいえです。