首页> 外文期刊>週刊金属 >「我々の事業の現場は2大別されます.一つは日常の商い,もう一つはヤードを持っての商売です.今日,どちらの商売とも憂慮すべき事態に直面しています.想定され難かった経済環境が出来しました.先ず鉄スクラップの大暴騰·大暴落です.08年7月に入って7万円超の値段をつけました.それがものの1カ月足らずのうちに,あれよあれよという間に6瓦 5万,4万と下がり始めました.そして1万円割れまでいきました.私もこの業界で50余年生きていますが,こんな鉄スクラップの乱高下を見たのは,初めての経験でした.何しろ50年,あるいは100年に一度の事態といわれるくらいですから.鉄鋼需要,取りわけ国内の鉄案に勢いがありません.
【24h】

「我々の事業の現場は2大別されます.一つは日常の商い,もう一つはヤードを持っての商売です.今日,どちらの商売とも憂慮すべき事態に直面しています.想定され難かった経済環境が出来しました.先ず鉄スクラップの大暴騰·大暴落です.08年7月に入って7万円超の値段をつけました.それがものの1カ月足らずのうちに,あれよあれよという間に6瓦 5万,4万と下がり始めました.そして1万円割れまでいきました.私もこの業界で50余年生きていますが,こんな鉄スクラップの乱高下を見たのは,初めての経験でした.何しろ50年,あるいは100年に一度の事態といわれるくらいですから.鉄鋼需要,取りわけ国内の鉄案に勢いがありません.

机译:“我们的业务场所大致分为两个。一个是日常业务,另一个是有码的业务。今天,这两个业务都面临着令人震惊的情况。假设经济环境艰难,首先是铁屑的激增和大崩盘,2008年7月的价格超过了7万日元,不到一个月就实现了。同时,有6块瓷砖开始下降到50,000和40,000,并跌至10,000日元以下,我在这个行业生活了50多年,但这是我第一次亲眼看到铁屑的波动。据说这种情况每50或100年一次,钢铁需求,尤其是国内钢铁计划,没有动能。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号