描写翻译学视角下《孙子兵法》百年英译本的历时性研究

摘要

基于霍姆斯与图里建立的描写翻译学理论，从历时研究的角度出发，对《孙子兵法》从1905年至今出现的三十余种英译版本及其译者进行分析，探讨译者的翻译目的、策略及特定历史时期社会文化因素对翻译的制约，有助于真正了解这部伟大兵书英译事业的重大意义。