文学医学:“失语症”诊断

摘要

“失语症”现在正像电脑病毒一样,传染于研究古代文论或比较文学的学者口中,频繁地出现在他们笔下。但失语究竟意味着什么,各人的理解并不一样。据曹顺庆说:“中国现当代文化基本上是借用西方的一整套话语。长期处于文化表达、沟通和解读的‘失语’状态。”具体到文学理论,孙津说:“当我们要用理论来讲话时,想一想罢,举凡能够有真实含义的或者能够通行使用的概念和范畴,到底有几多不是充分洋化了的(就算不是直接抄过来)。如果用人家的语言来言语,什么东西可以算得上中国自己的呢?[1]类似的深刻反思之语难以缕举。我一方面试图体会他们的切肤之痛,同时却又觉得有点滑稽。如今的