首页> 中文期刊>青年时代 >从'三美'理论浅析李煜词的英译

从'三美'理论浅析李煜词的英译

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

李煜是我国著名词人,其词作优美高雅,影响深远.翻译李煜词对中国文化的输出起着重要作用.许渊冲的"三美"理论正是诗词翻译的重要指导原则之一.本文旨在探究许渊冲的"三美"理论在李煜词英译中的应用,浅析许渊冲是如何在诗词翻译中达到美感重现的.了解并掌握"三美"理论将对广大译者翻译中国古诗词给予有效帮助.

著录项

来源
《青年时代》|2017年第25期|35-36|共2页
作者
张雨萌;
展开▼
作者单位

天津大学外国语言与文学学院天津 300350;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
"三美"理论; 诗词翻译; 李煜词; 美感重现;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析许渊冲“三美”翻译理论在中国古诗英译中的运用 [J] . 陈韵如 . 英语广场：学术研究 . 2020,第2期
2. “三美”理论视域下中国古典诗歌的英译探析——以《孔雀东南飞》的英译为例 [J] . 黄丽萍1 . 广西科技师范学院学报 . 2018,第002期
3. 功能对等理论视角下文化负载词的翻译——以许渊冲《李煜词选》的英译本为例 [J] . 杨定婷 . 开封教育学院学报 . 2019,第012期
4. 象似性翻译理论视角下的中国古典诗词英译研究——以李煜词作为例 [J] . 李庆明 ,吴永莉 . 沈阳教育学院学报 . 2017,第004期
5. 象似性翻译理论视角下的中国古典诗词英译研究——以李煜词作为例 [J] . 李庆明 ,吴永莉 . 沈阳大学学报：社会科学版 . 2017,第004期
6. 中医"四大经典"书名之英译浅析 [C] . 刘珊 ,段晓华 ,王林云 . 第十九次中医药文化学术研讨会 . 2016
7. 功能对等理论指导下的散文英译及三美分析——《荷塘月色》的两个英译本比较 [A] . 袁雷 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号