《论语》中核心概念“仁”字的英译对比——以理雅各、吴国珍译本为例

摘要

“仁”是《论语》的核心概念,涵义丰富,用法灵活.对于“仁”的理解及翻译是《论语》英译过程中的一大挑战.不同的译者采用的词汇和策略也各不相同,传达的效果也不同.在典籍英译的过程中,译者应该思考怎样更好地理解和传达.