首页> 中文期刊>文教资料 >接受美学视角下《论语》英译本的对比研究——以理雅各和韦利译本为例

接受美学视角下《论语》英译本的对比研究——以理雅各和韦利译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从接受美学的角度对比研究理雅各和韦利的两个《论语》英译本,通过接受美学对翻译的启示,着重分析《论语》英译过程中译者的能动性及其制约因素以及因制约因素而导致的误译.本文旨在减少《论语》英译的误译,扩大《论语》的阅读群体,从而加快儒家思想的传播,推动中国传统文化走向世界.

著录项

来源
《文教资料》|2012年第35期|35-37|共3页
作者
陆惠娟;
展开▼
作者单位

江苏大学外国语学院,江苏镇江 212000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
接受美学; 论语英译本; 译者能动性; 制约因素; 误译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《论语》英译本的对比研究——以辜鸿铭和理雅各英译本为例 [J] . 杨帆 . 西部皮革 . 2017,第006期
2. 《论语》韦利英译本之研究 --兼议里雅各、刘殿爵英译本 [J] . 刘重德 . 山东外语教学 . 2001,第002期
3. 权力话语视角下《论语》英译本的对比解读——以辜鸿铭和理雅各的译本为例 [J] . 王建 . 山东外语教学 . 2012,第004期
4. 《论语》中西英译本对比研究——以理雅各、辜鸿铭为中心 [J] . 秦芳芳 . 海外华文教育 . 2017,第009期
5. 理雅各与威利的《论语》英译本比较 [J] . 张婷婷 . 山西师大学报：社会科学版 . 2014,第S3期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 《论语》英译本比较研究以理雅各、威利、刘殿爵三种英译本为例 [A] . 刘文娜 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号