首页> 中文期刊> 《译林》 >社交语用等效视角下的翻译异化与归化

社交语用等效视角下的翻译异化与归化

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过社交语用等效对比分析了由文化差异而产生的语用差异,运用翻译的异化与归化理论阐述了实现社交语用等效的具体翻译技巧,并借助语用学观点论证了异化与归化是表面矛盾而实质互补的语用翻译策略.

著录项

来源
《译林》 |2007年第5期|210-213|共4页
作者
林晓琴;
展开▼
作者单位

福建师范大学外国语学院;

350007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
语用翻译; 社交语用对比; 等效; 异化; 归化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译中的语用语言等效和社交语用等效 [J] . 李翔 . 郑州轻工业学院学报（社会科学版） . 2009,第001期
2. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例 [J] . 杨永刚 ,蔡祥 ,胡胜林 . 湖南邮电职业技术学院学报 . 2014,第003期
3. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译--以扬州大运河外宣翻译为例 [J] . 杨永刚 ,蔡祥 ,胡胜林 . 长沙通信职业技术学院学报 . 2014,第003期
4. 归化异化翻译策略视角下的散文翻译--以张培基的《英译中国现代散文选（三）》为例 [J] . 万亮金 . 科教导刊-电子版（中旬） . 2014,第009期
5. 归化异化翻译策略视角下的散文翻译--以张培基的《英译中国现代散文选（三）》为例 [J] . 万亮金 . 科教导刊：电子版 . 2014,第026期
6. 文化认知和翻译功能视角下归化异化策略再评判 [C] . 闫琳琳 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 归化和异化翻译策略视角下的本土小说《碎媳妇》翻译实践报告 [A] . 田燕 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号