《弥勒会见记》形态辨析

摘要

正 1959年,在新疆维吾尔自治区哈密县发现了一大批回鹘文佛经,其中有一部记述弥勒成佛前后故事的写本,名为《maytri simit》。学术界一致认为,这部写经的发现,对研究古代新疆地区的高昌回鹘文和高昌回鹘王国的佛教,都大有裨益。但是,对这部写经的形态却一直存在不同的看法。冯家升教授音译该经名称为《弥勒三弥底经》,并且提出:“或者这部回鹘文《弥勒三弥底经》是根据《贤愚经》《波婆离品》演绎而成的变文?”意思是《弥勒三弥底经》的形态可能是唐代变文一类的讲唱文学。德国学者葛玛丽称《弥勒三弥底经》为《弥勒会见经》,又在论述高昌回鹘王国的讲唱艺术时,涉及这部写经的形态。她说:“前面提到的回鹘文本子的《弥勒会见经》可以说是[回鹘]戏剧艺术的雏型。在民间节日,如正月十五日,[回鹘]善男信女云集寺院,他们进行忏悔、布施,为死去的亲人举行超度,晚上听劝喻性故事,