首页> 中文期刊>重庆与世界(学术版) >关联翻译理论语境及最佳关联原则下的《道德经》英译

关联翻译理论语境及最佳关联原则下的《道德经》英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《道德经》作为中国的经典著作,吸引了中外大批学者为其作译.然而,从原文理解及意义传达两个方面看,所产生的译作并非尽善尽美.本文运用关联翻译理论语境及最佳关联原则,对《道德经》两译本进行对比分析,阐明其对《道德经》英译的启示.

著录项

来源
《重庆与世界(学术版)》|2014年第3期|45-47|共3页
作者
王毅; 田志强;
展开▼
作者单位

西北农林科技大学外语系,陕西杨凌712100;

西北农林科技大学外语系,陕西杨凌712100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
关联翻译理论; 道德经; 语境; 最佳关联原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联翻译理论语境及最佳关联原则下的《道德经》英译 [J] . 王毅 ,田志强 . 重庆与世界：下半月 . 2014,第003期
2. 最佳关联原则对中国古诗英译的指导作用 [J] . 邵春发 . 海外英语(上) . 2012,第007期
3. 关联翻译理论视角下的《昭通旅游导游词》英译文本——以中国西部百里大峡谷英译文本为例 [J] . 张成喜 ,曾济民 ,陈剑 . 昭通师范高等专科学校学报 . 2010,第004期
4. 高低文化语境下典籍英译的语境重构与文化误读——以《孙子兵法·九地篇》Mair英译本的语境重构方式为例 [J] . 黄海翔 . 东北农业大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
5. 关联原则和礼貌原则在商务语境下的贯通 [J] . 李文梅 ,刘韶芳 ,郭磊 . 中国矿业大学学报（社会科学版） . 2001,第003期
6. 语境视域下的《黄帝内经》英译研究 [C] . 冯文林 ,宫齐 . 中华中医药学会第十六次全国内经学术研讨会 . 2016
7. 最佳关联原则视阈下《围城》英译本中国文化元素的显与隐 [A] . 王甜甜 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号