首页> 中文期刊>人文杂志 >论外国小说翻译中风格的真实传译

论外国小说翻译中风格的真实传译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文探讨了外国小说作品的风格问题,分析其在翻译中真实传译的重要性,提出外国小说风格的翻译原则,即小说风格的真实传译需从宏观着眼,微观着手.从原作的思想感情、艺术风貌和文化特征出发,巧妙应用各种语言形式,从而实现外国小说作品在翻译过程中风格的真实传递.

著录项

来源
《人文杂志》|2011年第2期|186-188|共3页
作者
陈谊;
展开▼
作者单位

北京邮电大学人文学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说;
关键词
外国小说; 风格; 真实; 翻译;
入库时间 2023-07-25 12:27:00

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论小说翻译中的语言风格再现——以小说《洗澡》的英译本为例 [J] . 何慧娟 . 唐山师范学院学报 . 2010,第003期
2. 小说翻译中的风格再现 [J] . 李瑾瑜 . 文教资料 . 2009,第003期
3. 小说翻译中的风格群 [J] . 卢燕飞 ,卢巧丹 . 杭州电子科技大学学报：社会科学版 . 2006,第004期
4. 明清古典文学在北欧的译介与传播——兼论汉学诠释中哲学精神对传译策略和风格的影响 [J] . 高源 . 厦门大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第003期
5. 文学作品中幽默风格的传译——以葛浩文《干校六记》英译本为例 [J] . 秦妍 . 三门峡职业技术学院学报 . 2016,第003期
6. 数字电影的真实化风格影像研究——聚焦超写实主义 [C] . Inshik Noh ,鲁仁植 . 第六届全国数字娱乐与艺术大会 . 2011
7. 从关联翻译理论看小说翻译的风格再现——以《都柏林人》中《姐妹》与《死者》为例 [A] . 赵为英 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号