首页> 中文期刊>林区教学 >语篇视域下汉译英中的意群翻译

语篇视域下汉译英中的意群翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在语篇视域下确定意群如何翻译是在保证语意连贯、结构合理的基础上分析如何恰当地切分意群,使译文更符合译入语的表达习惯和思维逻辑.以鲁迅小说的两个译本为例,通过汉语意群再确定、复合句中主句再确定和从属结构再确定三个方面具体分析语篇视域下汉译英的意群翻译技巧.

著录项

来源
《林区教学》|2019年第5期|61-63|共3页
作者
潘蕾;
展开▼
作者单位

广东理工学院外语系,广东肇庆526000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学法;
关键词
语篇; 汉译英; 意群;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译模因论视域下林语堂汉译英典籍中的翻译策略 [J] . 秦楠 . 五邑大学学报（社会科学版） . 2016,第002期
2. 格式塔意象在类比语篇翻译中的再造——以TEM8(2013)汉译英试题为例 [J] . 邵惟韺 ,邵志洪 . 上海翻译 . 2013,第4期
3. 英汉语篇衔接手段对比与翻译——TEM8(2006)汉译英翻译评析 [J] . 谭丽花 . 惠州学院学报 . 2007,第002期
4. 从句群本位的角度研究汉译英中的口译翻译技巧 [J] . 刘雪成 . 江苏外语教学研究 . 2020,第004期
5. 经济语篇翻译中形合与意合的辩证与策略 [J] . 支明圆 . 开封教育学院学报 . 2013,第006期
6. 从生态翻译学视域看翻译中形合与意合的转换 [C] . 熊俊 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 翻译模因论视域下《成都街巷志》（节选）汉译英翻译实践报告 [A] . 鲜敏 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号