薛宝钗诗歌之《临江仙》的人际意义对比分析--以《临江仙》原文和霍克斯译文为例

摘要

以韩礼德的人际功能理论为指导，从体现人际功能的情态和语气系统对比分析《红楼梦》中薛宝钗的诗歌《临江仙》。分析结果表明《临江仙》的情态意义比译文具有更多可能性，语气意义比译文强烈。