从教育谈“大工艺美术”

摘要

“工艺美术’一词在学术上颇有争论。笔者曾作过一次考据,认为它是蔡元培先生根据英国莫里斯在19世纪70年代创导的Arts and CraftsMovement翻译而成的。由于译意与原意的“艺术与手工艺”不相吻合,造成以后种种不同的诠释。有学者认为:实际上已经形成了广义与狭义的两种存在方式。