日経アーキテクチュア -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.幅広い「健康観」に議論伯仲

机译：讨论有关健康的广泛观点
- 作者：三上　美絵
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
2.世界と向き合うチャンスだ

机译：面对世界的机会
- 作者：真部　保良
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
3.RC造の外壁の納め方

机译：如何存放RC外墙
- 作者：村田　皓
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
4.国交省初のBIM採用プロポ

机译：国土交通省首次采用BIM
- 作者：高市　清治
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
5.目地はバランスよい断面寸法に

机译：接头的横截面尺寸均衡。
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
6.建物診断センサーが安価に

机译：建筑诊断传感器便宜
- 作者：高市　清治
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
7.屋上緑化の失敗に学ぶ［管理編］

机译：从屋顶绿化失败中学习[管理]
- 作者：宮沢　洋
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
8.「土に還る」材料で建てる

机译：用“回归土壤”材料建造
- 作者：谷口　りえ
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
9.ノリツツコミの極意

机译：紫茉莉的秘密
- 作者：磯　達雄
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
10.集合住宅と社殿を一体開発

机译：综合住房和神社发展
- 作者：木村　駿
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
11.光と風で子どもの健康と情操を育む天窓がある保育施設「さしま保育園」を訪ねる

机译：参观Sashima托儿所，这是一个带有天窗的日托设施，通过光和风来养育儿童的健康和情感
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第27期
12.積水ハウスが米国に進出

机译：Sekisui House扩展到美国
- 作者：木村　駿
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
13.前大臣の路線継承

机译：前任部长的路线继承
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
14.安藤忠雄氏設計の施設を寄付

机译：安藤忠雄设计的捐赠设施
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
15.再生砕石の石綿混入で通知

机译：回收碎石的石棉污染通知
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
16.是正命令前に違反を公表

机译：纠正令宣布违规之前
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第11期
17.INAXとYKK AP、経産省の優良企業に

机译：INAX和YKK AP成为METI的领先公司
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第27期
18.画像上で建物の高さを計測可能

机译：可以在图像上测量建筑物的高度
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第27期
19.読者から/編集部から

机译：来自读者/编辑
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第27期
20.建築基準法は所有権を保護しているか？

机译：建筑规范是否保护所有权？
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第27期
21.駅、道、そして次は地下インフラという日常に密着する

机译：车站，道路和次日地下基础设施
- 作者：新川　博己
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
22.子連れ「団塊ジュニア」に対応キッズ向け施設拡充を進める

机译：与儿童一起支持“儿童潮一代”促进儿童设施的扩展
- 作者：佐野　由佳
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
23.衰退傾向のエンクロ「ズドモールを再生街に溶け込む「ア「バン・プレイス」に

机译：倾斜的外壳“ A Van Place”将Sud购物中心融合到了这座新城中
- 作者：篠田　香子
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
24.街の中に街を築く--円熟した「メーキングプレイス」の極意

机译：在城市中建立城镇-成熟的“办公场所”的秘密
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
25.FTFE膜の大テントで覆い市民の憩いの施設とする

机译：盖上由FTFE薄膜制成的大帐篷，使其成为市民放松的设施
- 作者：篠田　香子
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
26.「東京の空温ちしい体験を創出し、滞在性を高める

机译：“在东京营造出温暖的氛围并改善住宿体验
- 作者：長井　美暁
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
27.ニーズに合致した製品をそろえて着想を固める

机译：提出符合您需求的产品的想法
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
28.用途や活用効果を検証して設計理念を再認識

机译：通过验证目的和利用效果来重新认识设计理念
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第20期
29.古材の強度をどう判断するか

机译：如何判断旧料的强度
- 作者：萩原　詩子
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
30.「賢い買い物をしたい」発注者が増えている

机译：想要进行智能购物的客户数量正在增加
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
31.事務所に居ながらできる地盤の事前調査

机译：留在办公室时可以进行的地面初步调查
- 作者：高安　正道
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
32.4トントラックを敷地に入れられるか確認しておく

机译：确保可以在现场放置4吨卡车
- 作者：山下　保博
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
33.特殊金属膜で「断熱」「遮熱」を使い分け

机译：选择性使用带有特殊金属膜的“绝缘”和“隔热”
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
34.会話で生まれた棚と梁の一体案

机译：对话产生的书架和横梁的综合计划
- 作者：佐野　由佳
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
35.光の制御や自然換気の採用物件が増える

机译：更多物业将配备光线控制和自然通风
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
36.太陽熱給湯の効果を測定

机译：测量太阳能热水供应的效果
- 作者：溝口　貴代
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
37.制度改正で実務寄りに変化

机译：由于系统修订而导致的实践变更
- 作者：高津　尚悟
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
38.LED NEW PRODUCTS

机译：LED新产品
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
39.ケンプラツツに寄せられた受験生たちのコメント

机译：来自考生的评论发送到Kenplatz
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
40.緑のべールで街を包む

机译：用绿色面纱包裹城市
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
41.合否の境は変わるも具体的な採点基準は示されず

机译：尽管通过/失败边界已更改，但未显示特定的评分标准。
- 作者：曽根　徹
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
42.スピーディな施工を可能にする乾式ベントキャップ

机译：干式排气帽，可加快施工速度
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
43.住戸を空中に持ち上げ1階を共用のアート空間に

机译：将居住单元抬高到空中，并使第一层成为共享的艺术空间
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
44.入居者の声

机译：居民的声音
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
45.天空率で生まれた4階屋上に共有のダイニングを併設

机译：一间共用餐厅建在四楼的屋顶上，该餐厅以天高的速度诞生。
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
46.木造生かして「昭和」を再生新築と同等の家賃でも人気

机译：用木制家具改造“昭和”租金与新建筑相当
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
47.「伝わる付加価値」がカギ

机译：关键是“传输的附加值”
- 作者：宮沢洋;萩原詩子
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
48.エコキュート?ライトが賃貸集合住宅を進化させる

机译：生态可爱的光进化出租公寓
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
49.さらにリアルに、もっと手軽にデジタルツールが示す設計の可能性

机译：更现实，更轻松的数字工具设计可能性
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
50.頻発する開口部の落下

机译：频繁打开
- 作者：浅野　祐一;桑原　豊
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
51.変革の50冊

机译：50本关于变化的书
- 作者：宮沢　洋
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
52.横浜の都市づくりを支えた2人の“遺言”を読み解く

机译：解读支持横滨城市发展的两个遗嘱
- 作者：樋口　智幸;文中敬称略
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
53.“衝突”が生んだライブハウス

机译：由“碰撞”创建的房屋
- 作者：樋口　智幸
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
54.ゆらゆらと揺れながら風を取り込む

机译：随风摇曳
- 作者：平塚　桂
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
55.ランドスケープを意識し形をー変

机译：考虑景观改变形状
- 作者：佐野　由佳
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
56.高度な緑化が計画の質を高める

机译：先进的绿化可提高计划质量
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
57.分譲マンションで電力を“地産地消”

机译：公寓中的“本地生产供当地消费”
- 作者：村島　正彦
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
58.「アイデア工法」は原点に戻るきっかけに

机译：“想法方法”是回归原点的催化剂
- 作者：首藤　亮一
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul26期
59.環境との接点を増やして設計力を高める

机译：增加与环境的接触点以提高设计能力
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
60.電力買い取り額倍増で普及に追い風

机译：电价翻倍
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
61.変更図を一気に描き方向を明示

机译：立即绘制修改后的图并清楚地指示方向
- 作者：佐野　由佳
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
62.ドラフト防止のゲート設置で省エネに貢献

机译：通过安装防风门为节能做出贡献
- 作者：内田　賀子
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
63.CO_2 25%削減で変わる建材?設備選び

机译：CO_2建筑材料和设备选择减少25％
- 作者：桑原　豊
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
64.読者の声

机译：读者的声音
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
65.だれが設計業務を“統括”するのか

机译：谁“监督”设计工作
- 作者：村田　真
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第25期
66.オール電化で女性の理想の住まいを形に

机译：电气化让女人的理想家成为现实
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
67.提案が明快だから、必要に応じて活用しやすい

机译：提案清晰明确，易于在需要时使用
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
68.外付け耐震ブレースを改修後の'顔蘭'に

机译：外部抗震支架翻新之后，它成为“ Face Orchid”
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
69.既存技術を適材適所で使い分ける

机译：在正确的地方使用现有技术
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
70.住宅地に広がる廃校福祉への転用に活路

机译：一种转换为废弃的学校福利并遍及居民区的方法
- 作者：岡本　藍
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
71.自動回転ドア、再起動へ

机译：自动旋转门，重启
- 作者：木村　駿
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
72.移ろいを表現する光

机译：表达变化的光
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
73.「初めてのように」考えて設計

机译：设计“像”
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
74.環境意職の高まりに応えるライブ型のイベント

机译：现场类型的事件，以响应不断增加的环境工作者
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
75.東京スカイツリーをオールLEDで

机译：带有所有LED的东京晴空塔
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第jul12期
76.施工性が良いはずのRC躯体面から落下

机译：从RC车身表面掉落，应具有良好的可加工性
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
77.熱変形で「打ち増し」コンクリートがはく落

机译：热变形导致“其他”混凝土脱落
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
78.非構造部材にも不可欠な「耐久設計」

机译：非结构性成员必不可少的“耐用设计”
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
79.設計者や施工者だけに頼る体制から脱却を

机译：摆脱仅依赖设计师和建筑商的系统
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
80.事故情報は公共財という認識を

机译：对事故信息是公益的认识
- 作者：向殿　政男
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
81.簡便な工事でフラットに芝生緑化できる

机译：草坪可以简单地种植平整。
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
82.不況下でも信頼で仕事次々

机译：即使在经济衰退时也充满信心地接连工作
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
83.サツキッツジで生け垣のような景観を創出する

机译：用Satsukitsuji创造树篱般的景观
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
84.コンペ参加や大学講師で収入を確保

机译：通过比赛参与和大学讲师确保收入
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
85.読者の声

机译：读者的声音
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
86.廃棄寸前の古民家を知恵と技で“新築”に

机译：用智慧和技巧使旧民居濒临“新”处置
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
87.「修繕」と「改修」の波間

机译：维修之间
- 作者：村田　真
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
88.地元に「雇用創出」、排出CO_2も軽減

机译：在当地“创造就业”，减少二氧化碳排放
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
89.金物を隠し、伝統を見せる

机译：隐藏硬件并展示传统
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2010年第8期
90.建設業の強みは「原点」にあり

机译：建筑业的实力在于“起源”
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
91.オール電化と禄の大型集合住宅が着工

机译：开始建造大型电气化住宅大型住宅区
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
92.環境・省エネ志向の提案が相変わらず活発

机译：关于环境保护和节能的建议仍在进行中
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
93.エコ住宅に切り込んだ事業仕分け

机译：业务分类切入环保住宅
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
94.戸建ての環境性能表示を開始

机译：开始展示独立屋的环境绩效
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
95.官民連携によるマンション開発が相次ぐ

机译：通过公私合作开发公寓
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
96.1MW 超の電力を扱う“創蓄システム”

机译：处理容量超过1 MW的“创建和存储系统”
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
97.昇降カゴの大型化で率いす利用に配慮

机译：通过增加升降篮的尺寸来考虑椅子的使用
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
98.調整力で勝負する

机译：配合协调
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
99.「部屋免震」で国宝を守る

机译：用“室内隔震”保护国宝
- 期刊名称：《日経ア—キテクチュア》 | 2010年第22期
100.20代の女性設計者にエールを

机译：20多岁女性设计师的Ale
- 期刊名称：《日経アーキテクチュア》 | 2009年第10期