儿童文学中专有名词翻译的反思性研究报告r——以安德里安·普利斯科的儿童文学小说为例

孙静雪

首页> 中文期刊>科教导刊-电子版（中旬） >儿童文学中专有名词翻译的反思性研究报告r——以安德里安·普利斯科的儿童文学小说为例

儿童文学中专有名词翻译的反思性研究报告r——以安德里安·普利斯科的儿童文学小说为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本研究报告是基于安德里安·普利斯科(Adrian Plitzco)的儿童文学小说《海盗:汪汪叫的笑翠鸟》一书翻译的反思性研究报告.报告中聚焦小说中专有名词的翻译进行反思性研究.通过对翻译实践的回顾及反思,对专有名词的翻译进行分析.灵活使用归化法和异化法翻译专有名词,根据"儿童为中心原则"进行选词,使译文更加符合儿童的语言特点.

著录项

来源
《科教导刊-电子版（中旬）》|2017年第12期|181|共1页
作者
孙静雪;
展开▼
作者单位

陆军装甲兵学院士官学校吉林·长春 130117;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
反思的方法; 以儿童为中心; 专有名词;
入库时间 2023-07-24 20:12:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 儿童文学翻译作品童趣再现问题研究——以任溶溶译E.B.怀特儿童文学作品为例 [J] . 宋楠 ,李东霞 . 语文建设 . 2017,第8Z期
2. 接受理论与儿童文学翻译中的读者观照--以韩国儿童文学作品《走出院子的母鸡》汉译本为例 [J] . 刘奔 . 牡丹江教育学院学报 . 2015,第009期
3. 显性翻译和隐性翻译在我国儿童文学翻译中的应用——以戴乃迭译《宝葫芦的秘密》为例 [J] . 李广践 . 湘南学院学报 . 2020,第003期
4. “双性同体”视角下的儿童文学翻译研究--以 The Wizard of Oz为例 [J] . 左金梅 ,王元元 . 唐山学院学报 . 2016,第005期
5. 儿童文学语言自然性的翻译研究--以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为例 [J] . 杨稳丽 ,许炳坤 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2015,第004期
6. 试论儿童文学在当今青少年实现道德建设中面临的困境 [C] . 钱万民 ,吴永社 . 2015全国教师教育学会小学教师教育委员会年会 . 2015
7. 赵景深翻译对儿童文学创作的影响研究——以安徒生童话和儿童文学理论的翻译为中心 [A] . 伍丽洁 . 2012

儿童文学中专有名词翻译的反思性研究报告r——以安德里安·普利斯科的儿童文学小说为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅