翻译的危机与救赎——论主体哲学观照下翻译的生命之旅

摘要

翻译主体性研究的勃兴已经成为国内译论界不争的事实。本文首先对此进行了概括并与国外翻译研究进行了时比；接下来，针对国内翻译研究界有人提出的“译者中心论”，论述了主体哲学的演进不能证明译者的中心地位，而是对翻译行为的根本理据。即翻译的可能／不可能提供理论支持；因而，势必要对译者的地位进行更深入的分析和探讨。