汉英翻译中的无主句译法浅谈

摘要

汉语中的无主句较多,而英语句子一般都需要有主语.因为无主句又可分为相对无主句和绝对无主句,所以,在翻译这类句子时,要区分对待,分类处理.本文认为,在英译无主句时,为使句子结构符合语法规范,译者一般采取补出主语或改变句型两种主要的译法,同时可辅之以其它方法.