无主句

摘要： 企业年报是企业一年来概况与发展的高度总结。《华为2020年度报告》中包含较多的无主句,其英译是华为品牌“走出去”以及对外讲述“华为故事”的重要途径。在企业年报的英译中,无主句的存在构成了译者所面临的“异”的要素,而“突破异的考验”则需要译者正确认识“异”的本质并采取有效的翻译策略。

摘要： 形合与意合是英汉最重要的差异之一,但大部分学生在汉译英过程中因对形合与意合的特点了解不深入,而造成译文不地道。该文将以《地球上的王家庄》译本为例,主要通过多个短句的处理、无主句的处理以及语序和词序的调整这三个方面,探讨英汉形合与意合差异对汉译英实践的影响,并研究汉译英过程中针对形合与意合差异而普遍采用的翻译策略。

摘要： 汉语中存在大量的无主句。将无主句恰当翻译成英语成为许多译者面临的难题。相对于散文等文学作品,应用文本的翻译量占据译者日常翻译工作量的大多数。文本本文选取了各种应用文本中的大量汉英翻译案例进行分析,旨在总结、探讨汉英翻译中无主句的翻译策略。

摘要： 新闻的作用是帮助人们快速准确地掌握最新资讯。中文新闻报道中常用到“无主句”这一特殊的汉语句式,当前对无主句的翻译研究已开展得较为深入,但是这些研究中选取的文本多为正式的官方报告和科技文本,对新闻中的无主句研究甚少。本文为了研究新闻中无主句的翻译策略,选用2020年以来的地方新闻作为研究语料,深入探讨如何采用增补主语、选择主语、使用形式主语和There be句型、译为非谓语结构和被动语态、以及使用倒装句等翻译方法来实现新闻中无主句的英译。

摘要： 西班牙语和汉语中都大量存在没有主语的句子,分别称为“无人称句”和“无主句”,其形式多样,内涵丰富。本文试图归纳西语无人称句和汉语无主句的类型,并对它们的定义,特征和用法进行对比,以此探讨汉语无主句翻译成西语的策略。研究发现,这两类句型之间既存在差异,也具有相似之处。在翻译时,应具体情况具体分析,使译品符合译入语规范,避免产生中式西语。

摘要： 化工类论文属科技论文范畴,具有精练、简洁的特点,中文摘要中存在大量无主句的情况.选取了化工学术论文部分摘要中的无主句句型进行分析,探讨出译作被动语态、增补名词或代词、使用there be句型、译为"it"句型四种翻译策略,以期对今后化工学术论文摘要翻译提供参考借鉴.

摘要： 化工类论文属科技论文范畴,具有精练、简洁的特点,中文摘要中存在大量无主句的情况。选取了化工学术论文部分摘要中的无主句句型进行分析,探讨出译作被动语态、增补名词或代词、使用therebe句型、译为“it”句型四种翻译策略,以期对今后化工学术论文摘要翻译提供参考借鉴。

摘要： 政治文献体现了习近平总书记治国理政的总体思想,政治文献的外宣翻译是向世界各国传播中国声音的重要手段,译者需同时具备政治意识、服务外国受众的意识和时效意识.人工智能时代,人机交互翻译是翻译行业的大势所趋.基于此,选取有道翻译作为机器翻译的代表,以十九大报告作为政治文献的代表,以汉语无主句为研究对象,以中央编译局十九大报告英文译本为参考译文,以"译意"和"译味"为翻译指导目标,探讨基于人机翻译的政治文献在译前编审和译后编审中的翻译策略.研究发现采取"译前编审+机译+译后编审"的模式,可以使译文尽量达到"意"味"兼备的目标,从而大幅提高外宣翻译的效率.

摘要： 在葡萄牙语语法中,无主句和不确定主语之所以值得比较,是因为二者在概念、结构和语义方面存在诸多交叉和需要释疑的部分.该文从无主句和不确定主语的理论入手,对无主句和不确定主语的概念和语义内涵进行释疑,并通过三个角度(葡萄牙语语法构建、汉葡语法对比、应用型复合型外语人才培养),以对比教学为主要理论指导,剖析无主句和不确定主语的教学需要,重构无主句和不确定主语的教学思路,提供具体的教学策略.

摘要： 学术论文具有准确、简洁、客观的行文特点,因此汉语无主句在中文学术论文中被广泛使用。为了提高中文学术论文的英译质量,从句法特征角度,分析了汉英两种语言在句式结构方面的差异。并以我国正式出版的学术期刊上已刊出的机械设备类论文中的无主句为例,探讨了中文无主句英译的常见方法,如使用被动语态、补充主语、采用形式主语“it”或者“There be”句型等。在翻译汉语无主句时,应遵循英语语法规则和语言表达习惯,并根据上下文的内容灵活、恰当地运用这些方法。

摘要： 本发明提出一种无主栅太阳能电池的串接方法，主要是先对两面覆盖好聚合物薄膜的各个太阳能电池块在第一温度下进行快速预压串接，使各个太阳能电池块通过聚合物薄膜串接起来，然后再将通过预压串接起来的各个太阳能电池块在第二温度下进行层压焊接，使各个太阳能电池块上的细栅线与镀锡金属线焊接起来。本发明还提出一种无主栅电池串接机，用于以上所述的一种无主栅太阳能电池的串接方法。本发明可提高太阳能电池块上的细栅线与镀锡金属线之间的焊接性能，提高其焊接剥离力，解决虚焊问题，最终减小太阳能电池的功率损失。

摘要： 本发明提出一种无主栅太阳能电池的串接方法，主要是先对两面覆盖好聚合物薄膜的各个太阳能电池块在第一温度下进行快速预压串接，使各个太阳能电池块通过聚合物薄膜串接起来，然后再将通过预压串接起来的各个太阳能电池块在第二温度下进行层压焊接，使各个太阳能电池块上的细栅线与镀锡金属线焊接起来。本发明还提出一种无主栅电池串接机，用于以上所述的一种无主栅太阳能电池的串接方法。本发明可提高太阳能电池块上的细栅线与镀锡金属线之间的焊接性能，提高其焊接剥离力，解决虚焊问题，最终减小太阳能电池的功率损失。

摘要： 本发明是一种无主栅线电极的叠瓦电池组件，由多片电池片相互连接形成的光伏电池组件，按照电路排版成型；每两个相邻的电池片作为第一电池片和第二电池片，第一电池片和第二电池片的边缘处相互重叠，重叠区域上设置有粘接胶体，粘接胶体沿重叠区域间隔分布，在第一电池片的正面和第二电池片的背面还设置有焊带，焊带均通过粘接胶带与第一电池片或第二电池片相连接。本发明提供的一种无主栅线电极的叠瓦电池组件及其制备方法，而摒弃传统的主栅线电极，仅利用低温金属焊带将电池片的细栅电极进行连接，可以有效降低电池的银浆耗材，而相互重叠的电池片利用金属焊盘完成相互之间的电学连接，有效提高电池组件内的电学连接效率。

摘要： 本发明公开了一种无主观意识的电商推荐方法，涉及电商推荐方法技术领域。本发明包括如下步骤：首次进入系统，于商品展示端以满屏商品海报图类似于卡片的形式展示商品信息；用户使用右滑将商品添加进愿望单，左滑删除商品，滑动动作后出现后续展示商品，通过点击下部一键加购触件，将商品添加进购物车；平台基于用户每次添加心愿单、删除、加购的操作；对于被操作具有相同维度、标签数据的近似或相同数据商品的用户数据进行用户模型构建。本发明使用卡片式交互设计，将用户的浏览体验简单化沉浸化，通过此方法实现无主观意识的商品浏览过程，能大大增加用户留存率与平均浏览量，提升了商品推荐的效率，提升了交互方式的沉浸感。

摘要： 本发明公开了一种基于以太网通信的无主控制器的分布式控制系统，包括子设备以及智能分布式控制器，子设备与智能分布式控制器电性连接，智能分布式控制器间采用以太网通信；本发明一种基于以太网通信的无主控制器的分布式控制系统，因为系统中不存在主控制器，且每个分布式控制器都带有独立的逻辑控制功能；即使某个子设备的控制器发生故障，系统中的其它大量设备依旧能继续正常运行，提高了系统的连续运行的可靠性，所有的分布式控制器之间都采用以太网连接，可以方便地完成系统部署和结构扩展，操作人员仅需要重新设置一下系统的规模即可，不需要修改原有软件工程，系统整体的投资成本也可以有所降低。

摘要： 本申请涉及太阳能电池技术领域，尤其涉及一种无主栅IBC电池单元及IBC电池组件，包括半导体基片、多个细栅线和多个焊带，细栅线包括第一细栅线和第二细栅线，第一细栅线和第二细栅线交替设置于半导体基片上；焊带包括第一焊带和第二焊带，第一焊带和第二焊带交替设置；第一焊带与第一细栅线连接，第一焊带与第二细栅线间隔开；第二焊带与第二细栅线连接，第二焊带与第一细栅线间隔开。本申请的IBC电池单元不包括主栅，直接用焊带代替主栅与细栅线连接，利用IBC电池单元对细栅线的宽度要求较宽的条件，在相对较大的线宽设计下也可以做高的光电转换效率，同时，IBC电池单元细栅线的宽栅线设计可以使其与焊带之间形成牢固的焊接。

摘要： 本申请涉及太阳能电池技术领域，特别地，涉及一种无主栅背接触电池组件及制备方法。所述无主栅背接触电池组件包括：多个背接触太阳能电池组串；所述背接触太阳能电池组串包括：多个相串联的背接触太阳能电池片，每个所述背接触太阳能电池片背面设有正极金属细栅线和负极金属细栅线，所述正极金属细栅线和所述负极金属细栅线相互平行且交替设置，且在所述正极金属细栅线和所述负极金属细栅线上均交替设有电接触区和绝缘区，且所述电接触区和所述绝缘区呈直线排布，所述电接触区设有锡膏或导电胶，所述绝缘区设置绝缘层；解决现有技术中老化后的胶膜与背接触太阳能电池片易分层起泡，制备背接触太能电池组串工艺复杂，电互联器间距精度差的问题。

摘要： 本发明公开了一种智能UPS电源供电无主电后备电断电自锁电路，该断电自锁电路由智能控制单元、隔离单元和自锁单元组成，所述智能控制单元包括单片机，电阻R7、R9、R10为限流电阻，开通信号和关断信号分别经光电耦合器U1、U3和U4耦合输出给自锁单元的MOS管栅极端，所述自锁单元由电阻、MOS管、继电器和三极管组成，由开通信号和关断信号控制MOS管Q1、Q2和Q4实现自锁，智能UPS电源主电为外部电源供电，备电为内部蓄电池供电，主备电通过M2单元为M3单元、M4单元和U2单元供电。该智能UPS电源供电无主电后备电断电自锁电路，使用简化的设计和最少的元器件实现基本的智能UPS电源供电无主电后备电断电自锁电路，满足市场需求。

摘要： 本发明公开了一种无主轴高效发电的风力发电装置，包括发电主体，所述发电主体的外表面固定连接有固定架，所述固定架的外表面固定连接有三个均匀分布的发电结构，三个所述发电结构上均设置有两个反光镜，若干个所述反光镜均设置为倾斜安装，且三个发电结构上均设置有敲击结构和除尘结构，所述发电主体的前端固定连接有风力传感器，所述发电主体的外表面前部固定连接有扩音筒。本发明通过设置发电结构、敲打结构和除尘结构，增加风力转动的灵活面积，避免发电设备遗漏较弱风力，提高风力发电效率，提高飞鸟驱赶效率，避免出现飞鸟伤害，增加发电设备使用过程的自动清洁高效性，活动球增加发电设备自动清洁的灵活性。

摘要： 本实用新型公开了一种无主栅太阳能电池片及无主栅太阳能光伏组件，涉及光伏技术领域，无主栅太阳能电池片和铜线网焊接形成电池板块，通过单板块或多板块串联构成电池层制作得到无主栅太阳能光伏组件，无主栅太阳能电池片取消了主栅线，不仅减少了对电池片的遮挡、增加了电池片的发电效率，而且减少了成本，而且电池片的细栅线在与铜线网的焊接处通过加宽结构加宽从而增加了电池片的焊接性能，电池片的边缘处通过缺口部避开与铜丝网之间的焊接从而减小发生裂片的可能；铜线网将同一排的电池片并联、将相邻排的电池片串联，可以避免电池串在层压时发生移动，也可以大大提高光伏组件的发电效率、抗隐裂、抗热斑能力和使用寿命。