文化语境视角下英语广告双关语的翻译策略研究

摘要

cqvip:双关作为一种文学修辞手法,其多意义表达带来的幽默意蕴常被用于广告宣传,品牌好感度在消费者的会心一笑中逐步建立。随着经济全球化的发展,一些以英语为主的宣传广告开始出现在人们的视野中,其中双关语的应用因受到文化差异限制难以发挥效果。因此,本文通过对英语广告双关语具体翻译策略的应用和产生的效果进行举例分析,旨在为跨文化交际翻译策略的应用研究提供更多的实例借鉴。