关于中日同形汉字词的词义比较

摘要

现代日语中的汉字字形与我国现在通用的汉字字形,虽然多数是相同的,但是词义上却不尽相同,有的甚至完全不同义,有的或是日语汉字意义广或是汉语汉字意义广,还有的是需将前后一掉个才能得到相同意义.因此我们在学习、使用日语时一定要有一个清晰正确的认识,切不可望文生义.误解词义.这里笔者想就自己在教学工作中的一些探索和经验与同行们做一些交流,也希望对日语初学者有所帮助.