德国视野中的巴赫金

摘要

我尝试在本文中谈论一个实际上并不存在、尽管是完全可以定义的“对象”：贴着“德国制造”商标和“Bachtin”标签的巴赫金，因为其名音译成德文即是如此。其实，并没有什么能被称作“德国的巴赫金”的、专门的客观存在。而且有些人用德文书写，研究巴赫金传统或其文本，但不在德国生活。构成巴赫金哲学核心的那些概念本身，例如“离心力”、“狂欢节的笑”、“民间笑文化”、偶然的和乌托邦幻想式的离奇情节等，——在许多方面对于德国人以严密的经验论和索引式详细注释为基础的、严谨的精神生活传统来说，似乎是大胆而富有挑战性的。