毛泽东诗词标点修改失误举隅

摘要

毛泽东吟诗填词严谨负责，凡他本人同意发表的诗词，无一不是经过字斟句酌，反复推敲的。这个斟酌、推敲的过程自然也包括他对标点符号的认真“点”、反复改上。他曾说：“诗要改，不但要请人改，而且主要靠自己改。放一个时候，看了，想了，再改，就有可能改得好一些，这就是所谓的‘推敲’的好处。当然也有经过修改不及原作的。”（《毛泽东与梅自谈诗》。见1987年3月26日《文摘周报》）这些谈话是他关于如何改诗的宝贵经验，说得非常正确，也很辩证。笔者注意到大多数引用者不知是有意还是无意，引用时时常出现没有“当然也有经过修改不及原作的”这一句的断章取义现象。