功能翻译理论视角下的旅游外宣文本英译研究——以遵义市旅游外宣文本英译为例

摘要

<正>经济全球化和世界一体化的深入发展使国家间的经济文化交流日益频繁。中国旅游业发展迅速,世界旅游组织预计到2020年时中国将成为世界第四大旅游客源输出国和最大的旅游目的地国。在中国逐步成为旅游强国的前景下,恰当地对旅游外宣文本进行英译已成为我国旅游战略所需,也成为翻译界的研究热点之一。然而,在这些繁荣的景象背后却存在着令人难以忽视的现实,那就是目前国内的旅游外宣文本英译总体质量较低,存在错译和不当