首页> 中文期刊>海外英语(上) >《爱丽丝梦游仙境》赵元任汉译本中定语翻译技巧研究

《爱丽丝梦游仙境》赵元任汉译本中定语翻译技巧研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

定语在英语中使用的非常广泛,同时也是英译汉翻译的一大难点.初学翻译者通常会因为定语过长或者定语的形式过多而造成翻译生硬、句子意思模糊.通过总结中国现代语言学先驱赵元任译本中使用的定语翻译技巧使得定语译文句意更加清晰,更加符合汉语表达规范.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2021年第3期|155-156|共2页
作者
刘子玉; 郭全照;
展开▼
作者单位

山东大学(威海)翻译学院山东威海264209;

山东大学(威海)翻译学院山东威海264209;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
定语; 翻译; 主谓结构; 中文分句; 逻辑; 赵元任; 爱丽丝梦游仙境;
入库时间 2023-07-24 18:47:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《爱丽丝梦游仙境》赵元任汉译本中定语翻译技巧研究 [J] . 刘子玉 ,郭全照 . 海外英语 . 2021,第005期
2. 利用句法结构转换摆脱翻译腔——以张谷若《大卫•科波菲尔》汉译本中的定语结构转换为例 [J] . 吕文丽 . 河北能源职业技术学院学报 . 2020,第002期
3. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语(上) . 2017,第004期
4. 从实践中探究学术著作翻译策略r——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语（下） . 2017,第004期
5. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语 . 2017,第008期
6. “戴着镣铐跳舞”——汉英翻译实践中的主从区分翻译技巧研究 [C] . 钱艺梦 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 童话翻译研究的人际意义探索—以《爱丽丝梦游仙境》的汉译本为例 [A] . 孙晓燕 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号